Peyamên sîstemê
Jump to navigation
Jump to search
Ev lîste, lîsteya hemû peyamên sîstemê yên ku li MediaWikiyê mewcûd in e.
Ji kerema xwe serdana MediaWiki Lokalîzasyona MedyaWîkiyê û translatewiki.net-ê bike ger bixwazî beşdariya lokalîzasyona MedyaWîkiyê ya giştî bikî.
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Nivîsa niha | |
| watchlist-summary (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| watchlist-unwatch (gotûbêj) (Wergerîne) | × |
| watchlist-unwatch-undo (gotûbêj) (Wergerîne) | + |
| watchlistanontext (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji kerema xwe re ji bo dîtina an jî guhartina lîsteya te ya şopandinê têkeve. |
| watchlistedit-clear-done (gotûbêj) (Wergerîne) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (gotûbêj) (Wergerîne) | Hemû sernav wê ji lîsteya te ya şopandinê ên jêbirin |
| watchlistedit-clear-jobqueue (gotûbêj) (Wergerîne) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê vala bike |
| watchlistedit-clear-removed (gotûbêj) (Wergerîne) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (gotûbêj) (Wergerîne) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê vala bike |
| watchlistedit-clear-titles (gotûbêj) (Wergerîne) | Sernav: |
| watchlistedit-normal-done (gotûbêj) (Wergerîne) | {{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotar hatin}} jêbirin ji lîsteya te yê şopandinê: |
| watchlistedit-normal-explain (gotûbêj) (Wergerîne) | Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]]. |
| watchlistedit-normal-legend (gotûbêj) (Wergerîne) | Gotaran ji lîsteya min ya şopandinê rake |
| watchlistedit-normal-submit (gotûbêj) (Wergerîne) | Gotaran jê bibe |
| watchlistedit-normal-title (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê biguherîne |
| watchlistedit-raw-added (gotûbêj) (Wergerîne) | {{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotar hatin}} lêzêdekirin: |
| watchlistedit-raw-done (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya te ya şopandinê hate rojanekirin. |
| watchlistedit-raw-explain (gotûbêj) (Wergerîne) | Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]]. |
| watchlistedit-raw-legend (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê ya xav biguhere |
| watchlistedit-raw-removed (gotûbêj) (Wergerîne) | {{PLURAL:$1|1 gotar hate|$1 gotar hatin}} jêbirin: |
| watchlistedit-raw-submit (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê rojane bike |
| watchlistedit-raw-title (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê ya xav biguhere |
| watchlistedit-raw-titles (gotûbêj) (Wergerîne) | Sernav: |
| watchlistedit-too-many (gotûbêj) (Wergerîne) | There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji bo $1 $2 |
| watchlistnotwatchable (gotûbêj) (Wergerîne) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê paqij bike |
| watchlisttools-edit (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne |
| watchlisttools-raw (gotûbêj) (Wergerîne) | Lîsteya şopandinê ya xam (netertîbkirî) biguherîne |
| watchlisttools-view (gotûbêj) (Wergerîne) | Guhartinên têkildar bibîne |
| watchnologin (gotûbêj) (Wergerîne) | Te xwe tomar nekiriye |
| watchthis (gotûbêj) (Wergerîne) | Vê rûpelê bişopîne |
| watchthispage (gotûbêj) (Wergerîne) | Vê rûpelê bişopîne |
| watchthisupload (gotûbêj) (Wergerîne) | Vê rûpelê bişopîne |
| wed (gotûbêj) (Wergerîne) | Çrş |
| wednesday (gotûbêj) (Wergerîne) | Çarşem |
| wednesday-at (gotûbêj) (Wergerîne) | Wednesday at $1 |
| weeks (gotûbêj) (Wergerîne) | {{PLURAL:$1|$1 hefte}} |
| welcomecreation-msg (gotûbêj) (Wergerîne) | Your account has been created. You can change your {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] if you wish. |
| welcomeuser (gotûbêj) (Wergerîne) | Xêr hatî, $1! |
| whatlinkshere (gotûbêj) (Wergerîne) | Girêdanên li ser vê rûpelê |
| whatlinkshere-count (gotûbêj) (Wergerîne) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-filters (gotûbêj) (Wergerîne) | Parzûn |
| whatlinkshere-hideimages (gotûbêj) (Wergerîne) | Girêdanên wêneyan $1 |
| whatlinkshere-hidelinks (gotûbêj) (Wergerîne) | Girêdanan $1 |
| whatlinkshere-hideredirs (gotûbêj) (Wergerîne) | Beralîkirinan $1 |
| whatlinkshere-hidetrans (gotûbêj) (Wergerîne) | Naverokan $1 |
| whatlinkshere-links (gotûbêj) (Wergerîne) | ← girêdan |