Peyamên sîstemê
Jump to navigation
Jump to search
Ev lîste, lîsteya hemû peyamên sîstemê yên ku li MediaWikiyê mewcûd in e.
Ji kerema xwe serdana MediaWiki Lokalîzasyona MedyaWîkiyê û translatewiki.net-ê bike ger bixwazî beşdariya lokalîzasyona MedyaWîkiyê ya giştî bikî.
| Nav | Default message text |
|---|---|
| Nivîsa niha | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (gotûbêj) (Wergerîne) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (gotûbêj) (Wergerîne) | Bulleted list item |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (gotûbêj) (Wergerîne) | Girêdana derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (gotûbêj) (Wergerîne) | http://www.minak.com sernavê lînkê |
| wikieditor-wikitext-tab (gotûbêj) (Wergerîne) | Wikitext |
| windows-nonascii-filename (gotûbêj) (Wergerîne) | This wiki does not support filenames with special characters. |
| withoutinterwiki (gotûbêj) (Wergerîne) | Rûpelên bê girêdanên înterwîkiyê |
| withoutinterwiki-legend (gotûbêj) (Wergerîne) | Pêşbendik |
| withoutinterwiki-submit (gotûbêj) (Wergerîne) | nîşan bide |
| withoutinterwiki-summary (gotûbêj) (Wergerîne) | The following pages do not link to other language versions. |
| wlheader-enotif (gotûbêj) (Wergerîne) | Agahdariya e-nameyan vekirî ye. |
| wlheader-showupdated (gotûbêj) (Wergerîne) | Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi <strong>nivîsa stûr</strong> tê xuyakirin. |
| wlnote (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji $3, $4 heta niha {{PLURAL:$1|guhartineke dawî ya|<strong>$1</strong> guhartinên dawî yên}} {{PLURAL:$2|saetê|<strong>$2</strong> saetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin. |
| wlshowhideanons (gotûbêj) (Wergerîne) | bikarhênerên bênav |
| wlshowhidebots (gotûbêj) (Wergerîne) | bot |
| wlshowhidecategorization (gotûbêj) (Wergerîne) | kategorîzekirina rûpelan |
| wlshowhideliu (gotûbêj) (Wergerîne) | bikarhênerên tomarkirî |
| wlshowhidemine (gotûbêj) (Wergerîne) | my edits |
| wlshowhideminor (gotûbêj) (Wergerîne) | guhartinên biçûk |
| wlshowhidepatr (gotûbêj) (Wergerîne) | patrolled edits |
| wlshowtime (gotûbêj) (Wergerîne) | Period of time to display: |
| word-separator (gotûbêj) (Wergerîne) | |
| wrongpassword (gotûbêj) (Wergerîne) | Nav yan şîfreya ku te nivîsand çewt e. Ji kerema xwe careke din biceribîne. |
| wrongpasswordempty (gotûbêj) (Wergerîne) | Cihê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne. |
| xffblockreason (gotûbêj) (Wergerîne) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (gotûbêj) (Wergerîne) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji sala (û zûtir): |
| years (gotûbêj) (Wergerîne) | {{PLURAL:$1|$1 sal}} |
| yesterday-at (gotûbêj) (Wergerîne) | Yesterday at $1 |
| youhavenewmessages (gotûbêj) (Wergerîne) | $1 yên te hene ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji {{PLURAL:$3|bikarhênerekê/î|$3 bikarhêneran}}, ji bo te $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (gotûbêj) (Wergerîne) | Ji gelek bikarhêneran $1ên te hene ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (gotûbêj) (Wergerîne) | Peyamên nû li $1 ji te re hene. |
| yourdiff (gotûbêj) (Wergerîne) | Cudahî |
| yourdomainname (gotûbêj) (Wergerîne) | Domainê te |
| youremail (gotûbêj) (Wergerîne) | Ename: |
| yourgender (gotûbêj) (Wergerîne) | Tu çawa dixwazî were şayesandin? |
| yourlanguage (gotûbêj) (Wergerîne) | Ziman: |
| yourname (gotûbêj) (Wergerîne) | Navê bikarhêner: |
| yournick (gotûbêj) (Wergerîne) | Bernavkê nû (ji bo îmzeyê): |
| yourpassword (gotûbêj) (Wergerîne) | Şîfre: |
| yourpasswordagain (gotûbêj) (Wergerîne) | Şîfreyê dîsa binivîse: |
| yourrealname (gotûbêj) (Wergerîne) | Navê te yê rast: |
| yourtext (gotûbêj) (Wergerîne) | Nivîsa te |
| yourvariant (gotûbêj) (Wergerîne) | Varyanta zimanê naverokê: |
| youtube-desc (gotûbêj) (Wergerîne) | Embeds YouTube movies, Archive.org audio and video, WeGame and Gametrailers video, and Tangler forum |
| zip-bad (gotûbêj) (Wergerîne) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (gotûbêj) (Wergerîne) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (gotûbêj) (Wergerîne) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (gotûbêj) (Wergerîne) | The specified file was not a ZIP file. |